Bienaventurados los que no viajan jamás
y los que apenas sienten deseos de conocer países remotos,
ya que ellos gozarán de una vida apacible y llena de regocijo.
Bienaventurados también los amantes de los viajes
que en sus períodos vacacionales recorren brevemente diversos lugares del planeta,
pues ello les aportará enseñanzas enriquecedoras y les colmará de experiencias dichosas.
Pero ¡ay de aquellos que han osado emprender el Camino del Viajero!
Porque ello no les dejará ni un momento de quietud
y les substraerá de los demás intereses de este mundo;
se afanarán únicamente por intentar satisfacer en vano su insaciable pasión por los viajes
y nunca considerarán haber viajado lo suficiente.
A esas almas vagabundas sólo les aguarda desasosiego
e infinita ansiedad por aprender sin cesar sobre todos los rincones de la Tierra,
sobre la naturaleza de los seres que la pueblan,
y sobre el significado de su propia existencia.
Jorge Sánchez (www.jorgesanchez.es)
A word of Caution!
Blessed be they who never travel
and they who scarcely feel any longing to get to know far away countries
- for they may enjoy a calm life and one full of delight.
Blessed also are they who take short trips to far-flung parts of the planet during their holidays
- for they will derive enriching education and most enjoyable experiences.
But woe to those who dare to set forth on the Route of the True Traveller!
This will not leave them with a single moment of mental peace
and it will remove them from all other worldly interests;
they will strive in vain to satisfy an insatiable craving for more travel
and they will never believe that they have travelled enough.
All that awaits these nomadic souls is a permanent restlessness
and an unceasing anxiety to learn about every corner of the earth,
about the natural history of the beings that inhabit it
and to assess the meaning of their own existence.
Jorge Sanchez (www.jorgesanchez.es)
El andar
Atahualpa fue in viajero incansable. En su inmensa obra hace mención a la forma en la cual el paisaje cambia el carácter del hombre.
Atahualpa fue in viajero incansable. En su inmensa obra hace mención a la forma en la cual el paisaje cambia el carácter del hombre.
A veces no comprendo mi rodar por el mundo
este medir la tierra, y el camino, y el mar.
Esto que siendo simple, se ha tornado profundo.
Voz que ordena a mi paso, más allá, más allá.
Hasta donde conozco soy un ser sin marinos.
Gente sin pasos largos ni fronteras vencidas.
Manos que aprisionaron un sueño campesino
de melgas y picanas, y relinchos, y bridas.
Por qué admiro castaños, y encinas, y hondos mares
y aquel idioma extraño, y el violín que agoniza.
Si una bárbara lengua de pampa y trebolares
me dio a beber guitarras que se hicieron ceniza.
De dónde, llega, entonces, la aventura del viaje,
si nada ha estado lejos, -quizá una cordillera-,
y esta dulce mentira de mudar los paisajes
que son siempre los mismos: inviernos, primaveras.
A veces no comprendo por qué camino tanto
si no he de hallar la sombra que el corazón ansía,
quizá un profundo acorde, profundo como un llanto
he de escuchar un día. He de escuchar un día...
Atahualpa Yupanqui en El payador perseguido, Ediciones Siglo Veinte, Buenos Aires, 1978, 49.
Soltar todo y largarse
| Soltar todo y largarse - Silvio Rodriguez |
Soltar todo y largarse —qué maravilla—,
atesorando sólo huesos nutrientes
y lanzarse al camino pisando arcilla,
destino a las estrellas resplandecientes.
Pantalones raídos, zapatos viejos,
sombrero de ventisca, ojo de garra
escudriñando enigmas en los espejos
y aprendiendo conciertos de las cigarras.
Con amores fugaces e inolvidables,
con parasiempres grávidos como espuma
y el acero afilado de los probables
colgado vigilante junto a la luna.
Soltar todo y largarse. Qué fascinante
volver al santo oficio de la veleta,
desnudando la vida como un bergante
y soñando que un día serás poeta.
Silvio Rodriguez (1995)
Diarios de Motocicleta
-No es este el relato de unos años impresionantes, es un trozo de dos vidas tomado en un momento en que cursaron juntas un determinado trecho, con identidades,... y conjunciones de sueños. ¿Fue nuestra visión demasiado estrecha, demasiado parcial, demasiado apresurada? ¿Fueron nuestras conclusiones demasiado rígidas? Tal vez...Pero ese vagar sin rumbo por nuestra mayúscula América me ha cambiado más de lo que creí. Yo, ya no soy yo. Por lo menos no soy el mismo yo interior.
-Lo que teníamos en común: nuestra inquietud, nuestro espíritu soñador, el incansable amor por la ruta.
-Y después de este viaje, más firmemente que antes, creemos que la división de América en nacionalidades inciertas e ilusorias es completamente ficticia. Constituímos una sola raza mestiza desde México hasta el estrecho de Magallanes.
-Me alegro haber dejado atrás lo que llaman la civilización y estar un poco más cerca de la tierra.
Ernesto "Che" Guevara. Citas del diario que escribió en su viaje por América con Alberto Granado. Este viaje tuvo un impacto drástico en sus convicciones y visión del mundo que guiaría sus acciones en años venideros.
Epílogo
No hay un Camino mejor que otro, mas se debe aprender a encontrar el propio. Con frecuencia hay que probar, tropezar una y mil veces. Si en el transcurrir del tiempo el Camino del Viajero te produce remordimientos de conciencia y tu corazón se aflige por sentirte lejos de tus progenitores y demás seres queridos, es señal inequívoca de que proseguir constituiría un yerro y debes rectificar. Empero, si te llena de satisfacción interior ¡Sigue su estrella! ¡Es apasionante como un bello cuento!
Todo está en los viajes. Los viajes son magnánimos aun de manera pasiva, pues ayudan a desintoxicarte de toda manipulación que te obstaculiza ver más allá. Puedes utilizar los viajes simplemente para contemplar las maravillas de la naturaleza y las obras del hombre, o admirar extasiado el apasionante mundo de las plantas y los animales, y hasta experimentar aventuras extraordinarias en lugares remotos y exóticos conociendo a gente inusual. Pero también puedes aspirar a crecer interiormente si sabes dónde indagar. Si eres selectivo en tu búsqueda y no te distraes en demasía, comprender qué haces en este mundo será un juego de niños.
El Camino del Viajero no es para todos, y es bueno que sea así; la Naturaleza acaba situando a cada uno en su lugar. Muchos lo inician con furor arrebatador pero apenas algunos lo concluyen felizmente, y de entre esos pocos raros son aún los que asimilan sus valiosas enseñanzas y las incorporan a su ser. Si tú descubres que el Camino del Viajero es el apropiado, te deseo desde lo más profundo de mi alma todas las albricias del mundo que merece tu osada empresa. Pero recuerda que no sólo de Viaje vive el hombre; el Viaje es sólo un instrumento del cual habrás hecho un uso supremo cuando lo trasciendas, cuando extraigas magia y poesía en lo cotidiano y ames todo cuanto respira, entonces más que un viajero te sentirás un monje peregrinando por su querido templo, el planeta Tierra, y viajarás aun sin viajar, rezumando baraka. Sólo entonces experimentarás la necesidad imperiosa de transmitir de manera sabia, con ternura y comprensión, tus conocimientos adquiridos durante tus largos viajes a tus prójimos con intenciones nobles de acometer el fascinante Camino del Viajero. ¡Venturosos viajes!
"Un buen viajero no tiene planes fijos ni intenciones de llegar" Lao Tze
“A good traveler has no fixed plans, and is not intent on arriving” Lao Tze
"El mundo es un libro, y los que no viajan leen una sola página" San Agustín
“The world is a book, and those who do not travel read only a page” St Augustine
Pobre del que tiene miedo de correr riesgos, porque ese quizás no se decepcione nunca, ni tenga desilusiones, ni sufra como los que persiguen un sueño.
Alfredo De La Cruz
